翻譯資訊
譯傳思翻譯-引領(lǐng)高端品質(zhì)翻譯
WHO WE ARE?
相關(guān)內(nèi)容Related
- 什么樣的項(xiàng)目可以列入翻譯競(jìng)標(biāo)區(qū)？05-24
- 外國(guó)公司如何獲得譯傳思翻譯公司的翻譯服務(wù)？05-24
- 翻譯項(xiàng)目完成后，客戶如何支付服務(wù)費(fèi)用？05-24
- 譯傳思對(duì)客戶資料如何進(jìn)行保密？05-24
- 譯傳思譯員是否經(jīng)常使用翻譯軟件進(jìn)行翻譯？05-24
- 為何要提供客戶反饋？05-24
- 客戶方如對(duì)譯文有異議，如何交流、處理？05-24
- 譯傳思接受筆譯加急服務(wù)嗎？05-24
- 譯傳思翻譯服務(wù)如何保證質(zhì)量？05-24
- 譯傳思有多少譯員？水平如何？05-24
- 筆譯項(xiàng)目如何計(jì)費(fèi)？05-24
- 如何確定翻譯服務(wù)的價(jià)格？05-24
客戶方如對(duì)譯文有異議，如何交流、處理？
翻譯資訊 發(fā)布時(shí)間：2019/5/24 14:35:22 瀏覽次數(shù)：0
翻譯之初，如果客戶對(duì)譯文的語(yǔ)言風(fēng)格、專(zhuān)業(yè)用語(yǔ)等有特定要求，******處理方法是與譯傳思項(xiàng)目管理人員進(jìn)行充分溝通，盡可能提供符合客戶一貫用法的專(zhuān)業(yè)詞匯表，參考文獻(xiàn)和書(shū)目、背景資料或以往已經(jīng)審定的譯文，供譯員參考。
由于不同語(yǔ)言水平、專(zhuān)業(yè)背景、工作經(jīng)歷的人對(duì)翻譯的理解不同、翻譯習(xí)慣不同，客戶對(duì)譯傳思翻譯公司的個(gè)別譯法提出建議和異議均屬正常現(xiàn)象。譯文提交后，如客戶方審校人員對(duì)文中某些用語(yǔ)或行文風(fēng)格提出修改意見(jiàn)，譯傳思翻譯公司可根據(jù)具體要求對(duì)譯文進(jìn)行恰當(dāng)、合理調(diào)整。
翻譯行業(yè)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)《翻譯服務(wù)規(guī)范第1部分：筆譯》、《翻譯服務(wù)規(guī)范第2部分：口譯》和《翻譯服務(wù)譯文質(zhì)量要求》應(yīng)成為翻譯公司和客戶判斷譯文質(zhì)量的權(quán)威依據(jù)。
下一條：為何要提供客戶反饋？
